Archiv | Reisen / Travel RSS feed for this section

Lebenszeichen aus den kanadischen Rocky Mountains / Hello from the Canadian Rocky Mountains!

5 Sept

Hi!!!

Live aus den Rocky Mountains, zurückgekehrt aus der Wildnis 😉 Wobei, ein Teil Wildnis kommt wohl noch…ich will auch gar nicht lange schreiben, ich zeig euch einfach ein paar Bilder!! Waren die letzten Tage in den berühmten Nationalparks der Rocky Mountains (Banff, Jasper…), haben viel UNESCO Weltkulturerbe gesehen, unzählige Gletscher, Wasserfälle, Bergseen…wir waren viel wandern, haben Lagerfeuer gemacht, freche Eichhörnchen haben unser Essen gegessen, ganz so wie das Leben sein soll 😉

Live from the Rocky Mountains, back from the wild!! (at least temporarily) The last days we’ve been to the famous Rocky Mountain National Parks (Banff, Japser etc.), have seen a lot of UNESCO world heritage, lots of glaciers, waterfalls, mountain lakes… we were hiking, made bonfires, squirrels ate our food, that’s how life is supposed to be!! 😉

Habt noch einen schönen Tag!! / Have a great day!!

Link des Tages / Link of the day

 Bryce Canyon / USA

Ein bisschen foo foo in Kanada, eh! / Some foo foo in Canada, eh!

1 Sept

Hi!!!

Wie gehts euch?! Mir guuuuut, wirklich gut, genießen Kanada und haben schon soooo viel erlebt, obwohl wir erst knapp 1,5 Tage da sind!! Nämlich in Vancouver, angeblich einer der schönsten Städte der Welt!

How are you? I’m fine, great actually, we really like Canada and already have seen a lot, although we’re only here since 1,5 days!! We are in Vancouver, one of the nicest cities in the world.

Das „foo foo“ sollt ich vielleicht noch erklären 😉 In einem Coffeeshop konnte man seinem Kaffee etwas „foo foo“ zufügen… ich hab natürlich gefragt was das ist, und sie meinte das ist eigentlich nur ein Modewort…also bin ich jetzt voll „in“!! 😉

Maybe I should explain the „foo foo“ 😉 We went to a coffeeshop and you could add some „foo foo“ to your coffee… I asked what it is and she said its only a fancy new word… I’m trendy now I think 😉

Na gut, wir gehen dann mal, Auto abholen und auf Richtung Rocky Mountains!! Schönen Tag!!

Well, we are off now to pick up our car and drive to the Rocky Mountains!! Have a great day!

Link des Tages / Link of the day

 Mailand
 Milano

Das erste Ma(h)l / The first time

13 Jul

Hi!!!

Ich bin sooo froh über das kühlere Wetter!! Versteht mich nicht falsch, ich liebe die Hitze, aber mein Kreislauf hat da einfach nicht mehr mitgemacht, mein Blutdruck gestern abend (!) war 97/46 – dementsprechend hab ich mich auch gefühlt 😉

I really enjoy the colder weather at the moment!! Don’t get me wrong, I love the heat, but my body didn’t like it that much, my blood pressure yesterday night (!) was 97/46 – and I really felt it!!

Blog-Event LXXIX - Das erste Ma(h)l (Einsendeschluss 15. Juli 2012)

Das aktuelle Blog Event bei Zorra im Kochtopf lautet: „Das erste Ma(h)l“ – ich probiere ja immer viel und kenne schon einiges, aber es gibt trotzdem immer wieder neue Dinge zu probieren, daher hat mich das Thema echt gereizt!! Und, was ist es geworden? Algen! 😉

The current blog event at Zorra’s kochtopf is: „The first time“ – I try lots of things and already know a lot, but there are still new things to try, so I liked this theme a lot!! What did I chose? Algae! 😉

Meeresalgen sind in Küstenländern schon immer Bestandteil der traditionellen Ernährung, und das aus gutem Grund! Da die Meeresalgen Mineralstoffe aus dem Meerwasser absorbieren, sind sie besonders reich an Mineralstoffen und Spurenelementen. Kalzium und Eisen reichern sich in Meeresalgen in der Regel deutlich stärker an als in Landpflanzen. Außerdem enthalten sie viel Jod, das für die Schilddrüsenfunktion sehr wichtig ist, viele Ballaststoffe, wenig Fett und je nach Sorte viel Protein. In der traditionellen Chinesischen Medizin werden Meeresalgen vermehrt auch therapeutisch als Heilpflanze eingesetzt.

Algae has always been a part of the traditional diets in coastal countries, and for good reason! Since algae absorbs the minerals from seawater, they are particularly rich in minerals and trace elements. The calcium and iron accumulate in marine algae is usually significantly higher than in terrestrial plants. They also contain lots of iodine, which is very important for thyroid function, high in fiber, low in fat and high in protein, depending on the species. In traditional Chinese medicine seaweed is used as medicinal plant. 

Ich hab beim Metro die Sorte „Salicornes“ (Europäischer Queller) in der Fischabteilung gefunden, eine leuchtend grüne Pflanze die auch sehr appetitlich ausschaut! (Was nicht? Also ich finde schon! ;-)) Diese Sorte wird auch Meerfenchel, Meeresbohne oder Meerspargel genannt und kann als Rohkost, blanchiert oder als Einlage in gesalzenem Essig gegessen werden.

I got the kind „Salicornes“ at Metro market in the fish department, a bright green plant that looks very appetizing! (What, it does not? It did to me!! ;-)) This species is also called sea fennel, sea beans or sea asparagus and can be used  raw, blanched or eaten pickled in salted vinegar.

Ich hab die Algen als Beilage zu einem frisch gegrillten Lachssteak gegessen, bestreut mit ein bisschen Sesam…mmmmh, das war sooo gut! Die Algen sind recht knackig und schmecken ein bisschen nach Fisch und Salzwasser, so richtig nach Urlaub und Meer!!

I ate the algae as side dish to a freshly grilled salmon steak, sprinkled with a little sesame mmmmh … that was sooo good! The algae are quite crispy and taste a bit fishy and salty,  like vacation and sea!

Habt ihr schon mal Algen gegessen? Welche Lebensmittel habt ihr noch nie probiert?
Ich wünsch euch ein schönes Wochenende!!

Did you eat algae already? Are there any foods you’ve never tried?
Have a great weekend! 

PS: Max macht gerade Beef Tatar nach Toni Mörwald, auch ein erstes Mal für uns! 😉
PS: Max is making beef tartar after Toni Mörwald, also a first for us! 😉

Link des Tages / Link of the day

  Lachsspieße auf Kokos-Curry-Schaum
  Salmon Skewers on coconut-curry-foam

Mailand kulinarisch / Milano Food Porn

20 Jun

HI!!!

Italien = gutes Essen, oder? Daher komm ich ohne Umschweife und ohne viele Worte  zu meinem kulinarischen Wochenende!!

Italy = good food, right? So without further words, here is my culinary weekend for you!!


Der ein oder andere Cappuccino musste natürlich sein (auch wenn Italiener ja nach Mittag keinen mehr trinken…hab ich mir sagen lassen!!)

Obviously there was some a lot of cappuccino involved (although the italians don’t drink cappuccino in the afternoon, according to what I heard)


Erster Gang meines Buffetfrühstücks im tollen Hotel – Eierspeise, Schwarzaugenbohnen und gegrilltes Gemüse! (Zweiter Gang war dann Joghurt mit Nüssen und Samen und Obst!)

First course of my breakfast in the great hotel – scrambled eggs, black eyed peas and grilled veggies! (Second course was yogurt with nuts, seeds and fruit)


Meeresfrüchtesalat vom Feinsten! (Genossen am Grande Navigli)

One of the best seafood salads known to man! (eaten at grande navigli)

Für Max und mich gehört zu jedem Urlaub ein Bacardi Breezer, ist mittlerweile Tradition! Genossen im Parco Sempione an einem faulen Nachmittag…

A bacardi breezer has become a holiday tradition for us – we enjoyed it in parco sempione on a lazy afternoon…

Cappuccino (die kalte Version) in „Il Bar“ am Kaufhausdach Rinascente.

Cappuccino (the cold version) at „Il Bar“ – the rooftop bar of Rinascente.

Die besagte Cocktail Happy Hour mit Buffet!

Aforesaid cocktail happy hour with buffet!

Ich kann nicht mehr genau sagen wie das heißt, jedenfalls war es Ricotta gefüllt mit Nudeln und Shrimps und sehr sehr lecker!! (Lokal: Fratelli la Bufala)

I can’t tell you the name of this, but it was ricotta filled with pasta and shrimps and really really good! (Eaten at: Fratelli la Bufala)

Und natürlich:

And needless to say:

Campari Orange! 😉

Ich wünsch euch einen schönen Sommertag!! / I wish you a great summerday!!

Highlights Mailand / Milano

19 Jun

Hi!!!

Ich melde mich zurück aus dem sonnigen und heißen Mailand!!! 4 Tage haben wir dort verbracht, zusammen mit Max‘ Mama (ihr haben wir die Reise zum Geburtstag geschenkt) und seinem Bruder (und Samson ;-)). Hier die Highlights:

I’m back from Milano!! We’ve been there for 4 days together with Max‘ mum (it was her birthday present!) and his brother (and Samson). Here are the highlights for you:

Il Duomo

Der Dom ist mit Sicherheit eines der Highlights von Mailand, wenn nicht DAS Highlight schlechthin!! 400 Jahre wurde daran gebaut, und das kann man sehen, er ist einfach atemberaubend schön!

The dome is definitely one of the highlights of Milano, if not THE highlight!! It was build during 400 long years, and that shows in many details, its just breathtaking!

Und er ist nicht nur von außen schön, auch innen gibt es viel zu sehen (nicht alles schön, zum Beispiel einige mumifizierten Leichen von Kardinälen, Bischöfen etc…eher gewöhnungsbedürftig!!)

The inside is just as great as the outside (although not everything, there are the mummified bodies of some popes etc…gross!!)

Was ihr unbedingt machen müsst: auf die Terrazzi, das Dach des Doms steigen!! Man kann entweder zu Fuß gehen (7€ pro Person, 250 Stufen) oder mit dem Lift fahren (12€ pro Person!). Wir sind natürlich zu Fuß gegangen, und oben wird man wirklich für die Anstrengung entschädigt, ist echt toll!!

What you really have to do: go up to the terrazzi, the roof of the dome!! You can either walk the stairs (7€ per person) or go by lift (12€ per person!). We climbed the stairs (obviously ;-)) and the effort was definitely outweighted by the great view!!

Il Bar / Rinascente

Gegenüber vom Dom, direkt neben der Galleria Vittorio Emanuele (der großen Einkaufsgalerie – siehe Foto) ist noch ein Einkaufszentrum, Rinascente. Und oben am Dach gibt es eine tolle Bar (und ein Restaurant) – gemütlich, stylish und mit einem tollen Ausblick auf den Dom und den Domplatz!

Vis-á-vis the dome, directly next to the Galleria Vittorio Emanuele (a shopping gallery – picture below) there is a big shopping mall, Rinascente. And there’s a rooftop-bar (and a restaurant) – cozy, stylish with a great view of the dome!

Navigli

Die Navigli sind Kanäle, ähnlich wie in Venedig oder Los Angeles, mit vielen netten Lokalen und Bars. Wir waren sogar 2 Abende dort – einmal haben wir á la carte gegessen, beim zweiten Mal dann so wie wir es beim ersten Mal gesehen hatten: Cocktail Happy Hour mit Buffet! Man zahlt einen bestimmten Betrag (meist 9-10€) und kann sich ein Getränk aus der Karte bestellen (egal welches!) und dazu unbegrenzt am Buffet schlemmen! Die Lokale haben alle sehr nett ausgeschaut, wir waren im „Momo“ am Navigli Grande (hab leider keine Webseite gefunden).

Navigli are canals, like in Venice or Los Angeles, with cute little restaurants and bars. We went there twice, one time to eat á la carte, and the second time to eat like we’ve seen it the first time: Cocktail Happy Hour with buffet!! You pay around 9-10€ and get a drink of your choice and can eat as much as you like from the buffet!! Most of the restaurants and bars looked nice, we went to „Momo“ at Navigli Grande (I didn’t find a website)

Picknick im Park / Picnic at the park

Es gibt ein paar nette Parks in Mailand – zum Beispiel den Parco Publicco oder den Parco Sempione (beim Castello). In den Parks gibt es teilweise auch Lokale, vor allem aber immer mobile Wägen die Getränke und Eis verkaufen!

There are some great parks in Milano – for example the parco publicco or the parco sempione (next to the castello). In the parks there are some bars and restaurants, but also small booths where you can buy snacks and drinks!

Hotel Melia Milano

Wir haben über Binoli ein super Angebot erwischt und weil es ein Geschenk war ein 5 Stern Hotel genommen…das war eine gute Wahl, das Hotel liegt sehr gut an einer U-Bahn Station (die direkt zum Dom fährt). Das es wunderschön ist und die Zimmer toll versteht sich von selbst bei 5 Sternen, das Frühstücksbuffet war ein Traum, und der Fitnessraum, ich sags euch, alles was das Herz begehrt!!

We got a great offer on Binoli, and as it was a present we booked a 5 star hotel. It was great, next to a metro station (the metro line that goes to the Duomo, directly), and the rooms were very nice too! The breakfast buffet was huge and the gym, I tell you, everything a girl dreams of 😉

So, das waren mal die Highlights!! Ich werd noch einen separaten Post mit den kulinarischen Köstlichkeiten dranhängen, das wird sonst heute zu lange 😉 Schönen Abend!

These are the highlights, I’ll do a separate post about the great eats (food porn ;-)) – it would be too long for today! Have a great day!!

Samson ist wieder da! / Samson’s back!!

16 Jun

Hi!!

Erinnert ihr euch noch an den jungen, wilden Samson, der mit mir in Amerika war?! Ja, er ist wieder da!!!

Do you remember the wild and young Samson, who toured through the US with me?? Yeeees, he’s back!!!

Aber, wohin haben wir ihn nur wieder verschleppt? Könnt ihr es erraten?! 😉

But where did he travel with us? Can you tell?! 😉

Schönes Wochenende!

Have a great weekend!

My blog is bilingual now!

1 Mai

Hallo ihr Lieben!!!

Schon beim Start meines Blogs im Jahr 2010 (wow, so lange her!!) hab ich lange hin und her überlegt ob ich auf Deutsch oder doch auf Englisch bloggen soll. Am Ende hat das Deutsch gewonnen, da es halt doch meine Muttersprache ist und ich so auch eher deutschsprachige Leser erreichen kann.

Seitdem hab ich im Hinterkopf wie es denn wäre auf Englisch zu bloggen, ich könnte viel mehr Leser erreichen und mein Englisch rostet auch nicht ein 😉 Seit ich mit 15 das erste Mal in England war liebe ich die englische Sprache und fühl mich auch recht sicher damit.

(Das ist Hastings, wo ich damals war)

Nachdem ich nun so lange mit mir gerungen hab (und man auf WordPress nun sieht woher die Leser kommen – schon jetzt sind die über die ganze Welt verteilt!!) hab ich beschlossen einmal eine Weile zweisprachig zu bloggen und zu sehen wie es mir damit geht. Ab sofort sind also alle Posts auf Deutsch und auf Englisch – wie genau ich das gestalte werd ich noch sehen, ev. immer absatzweise…ihr werdet es beim nächsten Mal sehen. Ich werd die Artikel vermutlich nicht Wort für Wort übersetzen, sondern eher sinngemäß, also weiterhin wie mir der Schnabel gewachsen ist 😉

Was meint ihr dazu??

(Schaut morgen wieder vorbei, da hab ich ein tolles Gewinnspiel für euch!!)

Hi y’all!!

When I started my blog in 2010 (wow, that’s a long time already!) I was thinking a lot about which language to blog in – German, my mother-tongue, or English, the language I love since I was in Great Britain for the first time with 15 (you can see a picture of Hastings, where I’ve been, above). In the end the German language won, out of patriotism or something 😉

Ever since then I wondered how it would be to blog in English, how much more readers I could reach and practice my English a bit more.

So, after a lot of struggling and thinking (and watching the WordPress-Stats, where you can see from which countries your readers are!) I decided to blog bilingual for a while to see how that’s like! So from now on all my posts will be in German and English language – I have no idea how I’ll do that yet, if I do it paragraph by paragraph or the whole post in Germand and then in English…you’ll have to wait for my next post to see. And I won’t translate word by word, I’ll just write how the words pop in my head, as I always do 😉

So, what do you think about that??

I wish you a great day!!!!

(Come back tomorrow, I have a great give-away for you!)

Düsseldorf

26 Apr

Hallo!!!!

Ich hoff bei euch ist das Wetter derzeit so schön wie bei uns, Sonnenschein und hohe Temperaturen, ein Traum!!! Das heißt am Wochenende ist Garten angesagt!!

Letztes Wochenende waren wir ja in Essen auf der FIBO und haben in Düsseldorf gewohnt, da wir ja ohnehin dort mit dem Flugzeug angekommen sind.


So eine schöne Servietten-Rose hab ich von Max in Flugzeug bekommen 😉


Wir sind einfach so herum gewandert, vor allem ans Rheinufer hats uns immer gezogen…und zur Schokolade 😉


Im „Gut&Gerne“ waren wir gleich 2x weil die Schokolade so lecker war!!


Es war teilweise sogar warm genug zum draußen sitzen, bzw. hatten die Lokale am Rheinfuer Heizschwammerl und Decken, da halte es sogar ich aus!!


Im Medienhafen hab ich das coolste Haus von ganz Düsseldorf entdeckt:

Die „Flossis„!! Wer genau schaut sieht auch das falsche Flossi 😉

War ein sehr nettes Wochenende!! Ist doch immer etwas anderes wenn man weg ist, als wenn man „nur“ daheim ist.

Der Flieger hatte dann Verspätung, was aber halb so schlimm ist wenn man Zugang in die tollen Lounges hat!! Darüber hab ich eh schon mal geschrieben, mit der Diners Club Karte hat man weltweiten Zugang und das ist wirklich toll…so waren 3h Wartezeit schnell um, mit Internet, Lernen, gutem Essen…

Wen es noch interessiert wo wir in Düsseldorf gewohnt haben: im Innside Derendorf von Melia. Hatten da ein tolles Angebot mit dem Flug und können das Hotel uneingeschränkt weiter empfehlen! Es liegt in einer ruhigen Gasse um die Ecke von einer Straßenbahnstation (2 Linien), man ist schnell in der Stadt, die Zimmer sind sehr schön und das Service Klasse!!

Und jetzt sind wir wieder daheim bei unserem Balu, der hat uns ganz arg vermisst hat meine Mama gesagt 😉

Schönen Abend!!

FIBO 2012 – einfach genial!!

24 Apr

Hallo Sportsfreunde!!

Ich hoffe ihr hattet alle ein schönes Wochenende, meines war GENIAL!!! Einfach genial!! Max und ich sind am Freitag nach Düsseldorf geflogen um das Wochenende auf der FIBO zu verbringen, der größten Fitnessmesse Europas!!

Wir hatten ein bisschen Zweifel ob es sich auszahlen würde so weit zu reisen, „nur“ um eine Messe zu sehen, wir hatten da die Messen die wir so aus Wien kennen im Hinterkopf. Aber ich kann euch sagen, es hat sich sooowas von ausgezahlt, Max spricht schon davon nächstes Jahr wieder zu kommen 😉 Aber was red ich, ihr wollt sicher Bilder sehen stimmts? Ich fang mit denen von der FIBO an, morgen gibts dann noch ein paar von Düsseldorf.

Die Essener U-Bahn ist wie ein Raumschiff 😉


Gleich zu Beginn haben wir Phil Heath getroffen, Mr. Olympia aus dem letzten Jahr (davor 2, 3 bzw. 5 Platz). Hier lauscht er gespannt Max‘ Trainingstipps, hihi 😉

 

Ein seeeehr brauner Muskelmann 😉 Und Regiane da Silva!! (Was die schon alles gewonnen hat könnt ihr auf ihrer Homepage sehen, eine ganze Menge jedenfalls) Hier ist sie in Action:


Das würd ich auch gern können, Wahnsinn oder??

Max hat inzwischen seine Traumfrauen getroffen, hihi…naja, es geht auch zu extrem würd ich mal meinen, aber jedem das Seine!! Da gehört schon einiges an Training dazu.


Außer uns waren noch „ein paar“ andere Leute da, es wurde heuer ein Besucherrekord von 65.800 Personen gezählt! Verteilt auf 4 Tage (die ersten beiden waren für Profis aus der Branche reserviert, das Wochenende dann für alle).


Das ist aber ein Extrembeispiel, es ging auch teilweise ruhiger zu. Insgesamt gab es ja 12 Hallen und ca. 4 davon waren extrem voll, das waren die mit der Sportnahrung etc. Die anderen, mit Geräten u.ä. waren weniger stark frequentiert. Aber auch die beliebten Hallen waren am Sonntag vormittag noch recht leer…


Man konnte auch viel ausprobieren, zum Beispiel das Training mit Seilen… ist gar nicht so einfach wie es aussieht, man muss nämlich diese „Welle“ auf eine bestimmte Distanz beibehalten, also man schwingt die Seile, die Welle entsteht und wandert am Seil entlang. Und je stärker man schwingt desto länger wird die Welle. Das ist nur eine Übung, war aber schon anstrengend 😉

Auch der Aquabag war gar nicht so leicht zu „bedienen“ wie man sich das denkt, das Wasser ist extrem instabil und macht es daher schwer!!


Warum genau Jumbo Schreiner auf der Messe war weiß ich nicht, war jedenfalls mal lustig ihn zu treffen!! Schaut Max nicht ein bisschen aus wie sein kleiner Bruder? 😉


Wobei, mein großer Max schaut neben den meisten dort klein aus (hier Ronnie Coleman, 8facher Mr. Olympia)


Auch viele neue Sportarten, wie Poledance, wurden gezeigt, und für Äffchen wie mich gab es auch genügend Klettermöglichkeiten 😉

 

Die Geräte die Max da probiert waren super, die nutzen auch die negative Phase (also z.B. bei Bizeps Curls die Abwärtsbewegung) indem das Gewicht am höchsten Punkt umklappt und man dann noch höheres Gewicht halten muss. Tolle Idee!!


Oksana Grishina kann ich von dieser Werbung:

und ich fand das immer schon so toll, diese Stellung so schön halten, nicht einfach nur steif für irgendein Sportnahrungsmittel posieren wie das so oft der Fall ist!! Und auf der FIBO durfte ich sie kennenlernen, und ich meine wirklich mit reden und so!!! Sie hat sich echt Zeit genommen und mit mir geplaudert, über Training, Ernährung etc., war echt super!!

 

Das rechte Bild war eine Werbung, fand ich einen tollen Eyecatcher!!

Das genialste (also neben Oksana ;-)) vom ganzen Wochenende war wohl folgende Story: hier seht ihr eine ganze Menge Leute die sich mind. 1h angestellt haben um Jay Cutler, den vierfachen Mr. Olympia, zu treffen.

Und ich geh mir kurz die Beine vertreten (ja, wir haben auch gewartet, Max hat einige DVD von ihm daheim und nach fast 2 Tagen auf der Messe hat man nix gegen kurz stehen ;-)) und wen treff ich? Richtig, Jay Cutler!! Sein Bodyguard war so nett und hat ein Foto gemacht, und so hatte ich vor allen anderen eines!!

Unsere Ernährung an diesem Wochenende war unter aller Sau, das muss ich zugeben!! Das Frühstück hat noch gut angefangen, aber den Rest des Tages haben wir uns von Gratisproben an den Ständen ernährt: Proteinriegel, Energyriegel, Proteinshakes, Elektrolytgetränke…immerhin gab es auch Gebäck, oder so etwas ähnliches, ein Proteingebäck mit fast 40% Eiweißgehalt.

Man bekommt auf der FIBO unglaublich viele Produktproben, mal ganz abgesehen davon was man dort gleich alles vor Ort probieren kann!! Nach zwei Tagen hatten wir das hier:

Das ist ein komplettes Bett voll, Wahnsinn oder?? Das sind über 60 Proben von Protein, zusätzlich unzählige Riegel, Booster, Recoveryprodukte, T-Shirts, Shaker, Trinkflaschen, Kugelschreiber, Magazine…teilweise gibts das Zeug am Stand, manchmal muss man sich für den Newsletter anmelden, teilweise wirds aber einfach in die Menge geworfen! Wir haben aber auch einiges eingekauft, vor allem Sportgewand!!

Hier mein ganz persönlicher Madmax-Hintern 😀

Ja, das war mal mein Bericht zur FIBO!! War jemand von euch auch dort??

Morgen gibts dann den Bericht zu Düsseldorf, das haben wir uns ja auch angeschaut!! Schönen Tag noch!!

Andalusien – Teil 2

21 Mär

Hallo!!

Da bin ich wieder mit Teil 2 unseres Kurzurlaubs in Andalusien, Teil 1 könnt ihr hier finden.

Den Sonntag haben wir mit einem Sektfrühstück im Freien begonnen (mit frischgepresstem Orangensaft!)…so könnte jeder Tag beginnen!


Mitten im Hotelgarten steht ein alter Turm, dadurch schaut der ganze Garten irgendwie gemütlich aus!!

Wir waren natürlich auch in der hoteleigenen Bucht…man musste dazu zwar ziemlich weit den Berg hinunter gehen, dafür machen das nicht viele Leute und man hat die Bucht quasi für sich alleine!!

Unser Hotel lag neben einer Stadt namens Salobrena! Hoch über der Stadt erhebt sich eine Burg und alle Häuser rundherum sind weiß, das ist die Stadt auf dem Rätselfoto!!

Mit dem Auto ist die Stadt eher ungut, die Gassen sind soooo eng, und vor allem die engen Kurven und steilen Gassen sind echt mühsam…

…aber zu Fuß ist sie ein Traum, wirklich wunderschön!! Diese engen Gassen mit den weißen Häusern und vielen Blumen, mit Katzen (und überall Katzenfutter und Wasser, ein sehr tierliebes Dorf wie es scheint!), hat uns total gut gefallen!!

Habt ihr die drei kleinen Katzen am mittleren Bild entdeckt? Die waren so süß, noch ganz jung und verspielt! (Haben uns an euch erinnert, Teufel und Krümel, sind wohl eure weitschichtigen Verwandten ;-))

Zum Sonnenuntergang sind wir wieder in die Hotelbucht gewandert (wir haben neben dem langen Serpentinenweg auch eine ziemlich steile, versteckte Treppe entdeckt, dadurch wurde der Weg zwar gefährlicher, aber kürzer ;-))


Am Weg nach Malaga liegt Nerja. Ein kleines Dorf mit einer berühmten Terasse, dem „Balcony of Europe“.

Zu guter Letzt waren wir auch in Malaga, von dort sind wir ja dann auch weg geflogen. Wir haben eine Art Standardtour durch die Stadt gemacht, den Hafen entlang, dann die Einkaufsstraße, vorbei an allen Kirchen und sonstigen Bauwerken…mit einem leckeren Gelato in der Hand sehr nett!!

Tja, und dann mussten wir auch schon wieder nach Hause fliegen!! Auch wenn es nur 4 Tage waren hab ich das Gefühl ich war ganz lange weg – ich hab mich gut erholt und viel gesehen, und bin sogar mit etwas Farbe nach Hause gekommen (bin jetzt nicht mehr weiß, sondern dunkelweiß ;-))

Danke Dagmar!!!!