Marillen-Kirsch-Blechkuchen / Apricot-Cherry-Sheetcake

Hi!!

In meinem Urlaub haben wir ja endlich das lang ersehnte Floss in unserem kleinen Paradiesgarten gebaut. Das Holz lag schon viel zu lange auf unserem armen Gras herum, und als dann die Helferleins endlich Zeit hatten hab ich mir natürlich auch überlegt was ich ihnen kulinarisch so bieten kann. Haha, das hört sich so toll an, im Endeffekt haben wir gegrillt und ich hab einen Kuchen gebacken. Nämlich diesen hier:

During my vacation we built my long desired floating terrace in our little paradise garden. The wood was lying on our poor grass already too long, and as our helpers finally had time it was time for me to decide what I can proviade culinary. Haha, this sounds very sophisticated, we just BBQed and I baked a cake. This one:

Marillen-Kirsch-Blechkuchen / Apricot-Cherry-Sheetcake

Zutaten	—————	Ingredients
200g Haferflocken 150g Vollkornmehl 2 TL Backpulver 1 TL Vanille 125g ungesüßtes Apfelmus 125g Butter 150g Honig 6 Eier 2 EL Rum Marillen Kirschen		200g oats 150g whole wheat flour 2 tsp baking powder 1 tsp vanilla 125g apple sauce, unsweetened 125g butter 150g honey 6 eggs 2 tbsp rum apricots cherries

Zubereitung / Method

• Ofen auf 160°C vorheizen und ein Blech mit Backpapier belegen.
  Preheat the oven to 160°C (350F) and put baking paper on a baking sheet.
• Alle Zutaten bis auf das Obst zusammen mixen.
  Mix all ingredients.
• Den Teig auf das Backblech gießen und mit dem Obst belegen (der Teig schaut seeehr dünn aus, er geht aber beim backen auf –  ich hab für den Kuchen am Foto die doppelte Menge genommen und der fertige Kuchen war dann sehr dick!)
  Pour the dough on the baking sheet and put fruit on top (the dough looks very thin, but it nearly doubles when baking – I used twice the amount of the above ingredients and the cake was very thick in the end!)
• Im vorgeheizten Ofen für ca. 35-40 Minuten backen (oder bis auf einem Zahnstocher nichts mehr kleben bleibt)
  Bake in the preheated oven for 35-40 minutes (or until a toothpick comes out clean)

Mmmmh, lecker!!! Wie gesagt war der Kuchen dann sehr üppig durch den doppelten Teig, ich würde es nächstens mit der einfachen Masse versuchen. Den Helferleins hat der „Spuckkuchen“ geschmeckt und unser Floss ist fertig! Der Sommer kann bleiben! 😉

Mmmmh, yummy!! As already mentioned it was a bit too much, next time I would only make the dough once. The helpers liked my „spitting cake“ and our floating terrace is finished!! Summer can stay!! 😉

Neuer Lieblingsplatz fertig! / New favourite place finished

Habt noch einen schönen Tag!!! / Have a great day!!

Link des Tages / Link of the day

Max hat Geburtstag!! / It’s Max‘ birthday!

Sommer, Urlaub, Sonnenschein / Summer, Vacation, Sunshine

Hi!!!

Hier am Blog war es etwas ruhiger die letzten Wochen, das lag unter anderem an meinem Urlaub – ich hab mir einfach ein bisschen mehr Zeit offline gegönnt!! Mein Urlaub ist ja nun wieder vorbei, das schöne Wetter auch – was halb so schlimm ist wenn man im Büro sitzt 😉 Ich hab euch ein paar Eindrücke der letzten beiden Wochen mitgebracht, enjoy!!!

It was a bit quiet on the blog lately as I was on vacation and treated myself with some offline time. My vacation is over, the gorgeous weather too – I don’t really care as I sit in the office anyway 😉 I have a few pictures from my last weeks for you, enjoy!!

Geheime Mission in München / Secret mission in munich

Dreaming big…

Lieblingsplatz #1 / Favourite spot # 1

Elfenlicht / Elf light

Marillen Kirschkuchen / Apricot cherry cake

Flossbau (nachdem das Holz wochenlang im Gras lag…fragt nicht wie das Gras ausschaut ;-)) / Making a floating terrace

Neuer Lieblingsplatz fertig! / New favourite place finished

Mini + Ich / Mini + Me

Flying!

Anscheinend vor 3-6 Monaten einen Knochen abgesplittert?! Warum das jetzt weh tut versteht wohl niemand… / Hurt my foot 3-6 months ago – didn’t feel anything until now?!

Typisches Sommeressen / Typical summer eats

Die Regenbogenmaschinen / The rainbow machines

Seerosen

Triest / Trieste

Enjoying Trieste!

The sea!!! #Trieste

Wörthersee / Carinthia

Wörthersee #2 / Carinthia

War der erste Urlaub seit langem daheim und ich muss sagen so mit Garten am See lässt sich das schon aushalten (sofern man das gute Wetter mitbestellt!!)!! Leider war ja auch mein Auge entzunden und die Knöchelsache ist aufgetaucht, aber wenn man davon absieht war es wirklich perfekt!! Wie wars bei euch, konntet ihr das schöne Wetter der letzten Wochen auch so richtig genießen??

It was the first vacation at home in a long time and I have to say I really liked it, especially in our little garden on the lake! Unfortunately my eye decided to inflame and then there was the ankle thing, but besides these little flaws it was just perfect!! What about you, could you enjoy the great weather during the last weeks?

Link des Tages / Link of the day

 Wasserfälle in Kalifornien
 Waterfalls in California

Neuigkeiten im Garten / Garden update

Hi!!!

Kinder, wie die Zeit vergeht!! Ich hab das Gefühl mein letztes Garten-Update ist schon eine Ewigkeit her!! Seither hat sich so viel getan, ich weiß gar nicht wo ich anfangen soll 😉

Man, time flies!! I feel like my last garden update was ages ago! There was a lot going on in the meantime, I don’t really know where to start!!

Mein Balkongarten hat sich von dem: / My balcony garden went from this:

zu dem hier entwickelt (der Kater ist allerdings immer noch gleich groß ;-)): / to this (only the cat stayed the same size ;-))

Mein Gemüsebeet von so: / My veggie bed from this:

zu so: / to this:

Wahnsinn oder? Diese dekorativen Flaschen die ihr da seht sind nicht unsere Altstoffsammelstelle, sondern unsere Gießanlage!! Ich hab mir Gießspitzen gekauft, das sind Tonkegel die sich mit Wasser ansaugen und dieses an die Erde abgeben. Es gibt sie zum aufschrauben an ganz normale Plastikflaschen, oder mit einem Schlauch, den man in eine Flasche steckt. Ich hab beide, find aber die zum schrauben fast besser.

Fantastic, right? The decorative bottles you can see are not our waste, they are the watering system!! I bought some watering tips, which are made of clay and transport water in the ground. They come to screw on normal sized water bottles or with a tube. I have both, but like the screwed ones a little more.

Kaufen kann man sie im gut sortierten Baumarkt zu ca. 10€ für 3 Stück – oder man machts wie ich (nachdem ich ein Vermögen im Baumarkt ausgegeben hab) und kauft 2 Stück für 1 € im Billigladen (z.B. Allerlei auf der Wiener Mariahilfer Straße) – man lernt nie aus!

You can buy them in building supply stores for about 10€ for 3 pieces – or you can do like I did (after I spent a fortune in the building supply store) and buy 2 pieces for 1€ in a dollar store!!

Geerntet haben wir auch schon, nämlich 5 Marillen, einige Kirschen (der Rest wurde gestohlen, kann man sich das vorstellen?? Da muss jemand über den See eingestiegen sein! Frechheit!!) und ein bisschen Gemüse!

We also already harvested some fruits and veggies – 5 apricots, some cherries (the remaining were stolen – can you believe that?) and some veggies!

Nicht nur im Garten hat sich so einiges getan, auch unsere Hütte ist jetzt viel schöner!! Über die Umbauarbeiten hab ich ja schon mal geschrieben, wir haben zum Beispiel den abgeteilten Bereich, der wohl ein kleiner Abstellraum sein sollte (bei 9 Quadratmetern eher unnötig?!) raus gerissen, die Räder (das Häuschen war ein Mobilheim) abmontiert (mit der Flex) damit im Raum mehr Platz ist (sie standen zur Hälfte oben in die Hütte), einen neuen Boden gelegt, eine neue Couch gekauft, umgestellt etc…

But not only the garden changed, also our little hut is now a lot nicer!! We teared out the separated storage room (it was so tiny, and in a 9 square metre hut not really necessary!), cut out the tires (it was a mobile home) to get more space (as they stand halfway into the room), got a new floor, a new couch, did some relocations etc.

Am Bild seht ihr gut wo das Abstellkammerl war, den alten Boden und rechts unter der Bank das gelbe Teil ist eine Abdeckung für einen Reifen.

You can see on the pic above where the storage room was, the old floor and the yellow thing under the bench on the right is a cover for a tire.

Nach vielen vielen Stunden Arbeit sieht diese Seite der Hütte jetzt so aus:

After lots and lots of work this side of the hut now looks like this:

Die andere Seite ist noch nicht fertig, wir wollen noch eine Kiste um die ganzen Pölster zu verstauen, die Garderobehaken hängen noch nicht etc. Aber es ist mal ein Anfang gemacht!!

The other side is not done yet, we want a storage bench to put the pillows in, need to hang the wardrobes etc. But the first steps are made!!

Wir haben auch schon ein paar neue tierische Freunde gefunden, manche konnte ich auf Fotos bannen, wie die Enten die uns immer besuchen kommen oder den kleinen Fisch, der unter unserer Stiege wohnt – den Nachbarshund, die Eidechsen und viele andere konnte ich noch nicht gut fotografieren.

We also made some new animal friends, like the ducks who come to visit us, or the little fish that lives under our stairs – there’s also the neighbors dog and the lizards, but I couldn’t get a good picture of them yet.

Ich könnte euch ja noch viel mehr zeigen, aber für heute reichts mal oder?! Und, was meint ihr, gefallen euch die Veränderungen?? Schönes Wochenende noch!!

I could show you so much more, but I think that’s enough for today!! What do you think of the changes? Do you like them?? I wish you a great remaining weekend!!

Link des Tages / Link of the day

 Gartentipp – Paradeiser nachreifen
 Garten tipp – tomatoes

Sexy low-fat Vanilla Cupcakes zum Valentinstag

Hi!

Danke für eure lieben Besserungswünsche!! Hoffe ihr hattet ein schönes Wochenende? Ich schon, mehrere Geburtstagsfeiern (90er von meiner Großtante, Wahnsinn oder?) und im Garten waren wir auch. Der See ist momentan eine einzige Eisfläche 😉

Wie versprochen heute ein Rezept für die Initiative Sonntagssüß, gesammelt hier

Sexy low-fat Vanilla Cupcakes (vegan)

leicht adaptiert von „Vegan Cupcakes take over the world“

Zutaten für ca 10 Cupcakes

1/2 Tasse Vanille Sojajoghurt
2/3 Vanille Sojamilch
1/4 Tasse Apfelmus
3 EL Kokosöl
3/4 Tasse brauner Zucker
1,5 TL Vanille
1 1/4 Vollkornmehl
2 EL Maisstärke
3/4 TL Backpulver
1/2 TL Backsoda
1 Prise Salz

Zubereitung

• Ofen auf 130°C vorheizen und Muffinblech einfetten und mehlen (oder Papierformen einsetzen)
• Joghurt, Sojamilch, Apfelmus, Öl, Zucher und Vanille vermischen.
• Die restlichen Zutaten darunter mischen und den Teig zu je 2/3 in die Förmchen füllen.
• Ca. 24 Minuten backen.

Vanille Mousse Topping

Zutaten

1 Packung Seidentofu
2 EL Agavensirup
1 TL Vanille
1 Tafel weiße Schokolade (ich hab die Dino-Schokolade genommen, kennt ihr die?? Ist die beste!! ;-))

Zubereitung

• Den Seidentofu in der Küchenmaschine cremig rühren.
• Die Schokolade in der Mikrowelle schmelzen und mit den anderen Zutaten unter die Tofucreme rühren.

Ich hab dann noch Pfeile bei Bakerella ausgedruckt und die Cupcakes damit und mit kleinen Zuckerherzen valentinsmäßig verziert.

Feiert ihr den Valentinstag?

Umbau der grünen Oase – der Beginn

Hi!!

Wie gehts euch?? Mir gut, obwohl derzeit schon wieder soooo viel los ist… gestern hab ich gleich 2 Stunden an der Volkshochschule vertreten, es ist Grippezeit und da ist viel Bedarf an Vertretungen!! Ich find es immer toll neue Leute kennen zu lernen und auch einmal andere Kurse zu unterrichten (gestern warn es „Ausgleichsgymnastik“ und „Fatburning“). Danach war ich noch bei der Abschiedsfeier von meiner Kollegin, bin seit Anfang des Monats schon alleine im Büro, bzw. am Einschulen des neuen Kollegen (und wer schon mal jemanden eingeschult hat weiß wie sehr das von der eigenen Arbeit abhält)

So, aber nun zum eigentlichen Thema: ich hab versprochen einmal wieder etwas anderes als Rezepte zu posten, daher heute ein kleines Update zu unserem Garten!!

Wie ihr seht ist es im Garten auch im Herbst superschön, der See spiegelt die herbstlichen Farben und am liebsten würde man nur dort sitzen und schauen (wenns nur nicht so kalt wäre…)

Wir haben einige Pläne was den Hang betrifft, da wollen wir die mehreren Terassen-Beete reduzieren und nur mehr eine Zwischenebene machen – also oben Garten- und Hausebene, in der Mitte eine Gemüsegarten-Ebene und unten beim See dann Terasse, Floß und Relaxebene!!

Problematisch dabei ist nur noch wie wir das Seeufer abstützen, wir werden dort etwas Erde aufschütten und müssen die fixieren… betonieren wollen wir nicht (es ist nur ein Pachtgrund und wenn man dann mal etwas ändern will ist das schwierig), mit Metallpfeilern und Holzlatten wäre die derzeitige Lösung…habt ihr Ideen??

Auf der Haus- und Gartenebene, also ganz oben, haben wir schon begonnen fleißig zu renovieren!

Alte Couch raus (eine neue kommt dann im Frühjahr)…

Das Abstellkammerl rausreißen…

Sieht doch gleich besser aus hm?! 😉 Viel mehr Platz, viel mehr Licht!!

(Irgendwie schaut das aus als würde nur Max arbeiten…hm…aber irgendwer muss ja auch den Fortschritt fotografisch festhalten ;-))

Tiere haben wir auch viele im Garten, Enten gibts natürlich, Spinnen sowieso, und in letzter Zeit eine Marienkäferinvasion!! Ich denke sie wollen die Weltherrschaft übernehmen…

Der VW Bus von meinem Papa war überaus praktisch, so konnten wir gleich eine Menge Müll auf die Deponie führen (auch hinter der Hütte haben wir entrümpelt, die Vorbesitzer haben anscheinend einfach alles „für schlechte Zeiten“ hinter die Hütte gestopft ;-))

So, das war mal mein Update, ich werde weiter berichten!!!

Wünsch euch ein schönes Wochenende!!

Feiner Geflügelsalat mit Ananas und Limettendressing

Hallo ihr Lieben!!

Heute ein später Post, gestern gar keiner, wie gesagt strudelts mich momentan ein bisschen…gestern haben wir im Garten geschlafen und ich hatte kein Internet, daher konnte ich nicht mal etwas vorbereiten (und mehrere Tage im voraus zu planen wäre zwar möglich, aber was wäre das für ein Blog, das wäre dann alles wenig aktuell…)!! Ich hoffe ihr habt das Nachsehen mit mir 😉 Aufgewacht sind wir nämlich heute für diesen Ausblick, mit dem wir dann auch gefrühstückt haben…

Ich hab heute ein Rezept für euch, das ich mit gemischten Gefühlen blogge…es hat gut geklungen, es ist aus dem Buch „1000 Recipes to try before you die“ und gehört zu meiner kulinarischen Weltreise, da waren bisher alle Rezepte gut…dieses konnte uns allerdings nicht überzeugen….vielleicht probiert es jemand aus und sagt mir dann Bescheid, ob ich irgendwas falsch gemacht habe…Geschmäcker sind ja bekanntlich auch verschieden, also vielleicht sagt es jemand andrem mehr zu!

Feiner Geflügelsalat mit Ananas und Limettendressing

aus Südafrika (1000 Recipes to try before you die)

Zutaten für 4 Personen

1 Ananas
250g gekochtes Hühnerfleisch
2 kleine Karotten/Möhren
2 Frühlingszwiebeln
1 frische rote Chilischote
1 kleines Stück Ingwer
Saft von 1 Limette
Salz
1 TL Rohrzucker
150g Joghurt
Cayennepfeffer
50g geschälte Erdnüsse

Zubereitung (ca. 30 Minuten)

• Die Ananas schälen, den Strunk entfernen und das Fruchtfleisch in kleine Würfel schneiden. Das Hühnerfleisch auch in kleine Stücke schneiden. Die Karotten grob raspeln. Die Frühlingszwiebeln putzen und klein hacken. Die Chilischote längs halbieren, entkernen und fein hacken.
• Den Ingwer schälen und fein raspeln. Mit Limettensaft in einer Schüssel mit Salz und Zucker mischen. Den Joghurt zufügen, mit Cayennepfeffer abschmecken und glatt rühren. Ananas, Fleisch, Karotten, Zwiebeln und Chilischote zufügen und vermischen. Abgedeckt 20 Minuten kalt stellen.
• Inzwischen die Erdnüsse in einer Pfanne ohne Fett braun rösten und hacken. Salat nochmals gut durchrühren, mit Salz abschmecken und in Servierschalen verteilen. Mit den Erdnüssen bestreuen.

Vielleicht müsste man den Salat auch sofort nach Zubereitung essen, am nächsten Tag war das Fleisch schon etwas durchgeweicht…

In den nächsten Tagen kommen aber ein paar Rezepte die uns unglaublich gut geschmeckt haben, nämlich in Kaffee-Huhn mit Caffè Latte BBQ Sauce, herbstliche Kürbisspalten vom Grill und Mohn-Zwetschgen-Muffins!!

Wünsch euch einen schönen Abend!!

Wandern in der Steiermark

Hi!!

Hattet ihr ein schönes Wochenende?? Ich schon, wie der Titel verrät war ich Wandern! Man könnte eigentlich auch schon fast Bergsteigen dazu sagen wenn ich meine Oberschenkel so befrag 😉

Am Freitag war ich auf einer 30er Feier und davor am Naschmarkt essen – Li’s Cooking, dafür kann ich eine Empfehlung aussprechen, war sensationell gut!!

Am Samstag bin ich dann mit meiner Freundin und ihrem Hund Shana in die Obersteiermark gefahren bis nach Thörl. Dort gibt es kurz vorm Gasthof Schwabenbartl zwei Parkplätze, dort haben wir das Auto hingestellt. Sooo einfach war das gar nicht zu finden, wir mussten fragen, da fährt man ganz schön lang eine schmale Gasse zwischen Einfamilienhäusern entlang, die wäre ich ohne fragen nie gefahren. Der Parkplatz ist gebührenpflichtig, für 2,5€ / 24h allerdings recht erschwinglich.

Durch den Wald gings dann gleich mal bergauf Richtung Fölzalm, unserem Ziel!

Wir haben immer wieder kurze Pausen eingelegt, es galt 500 Höhenmeter zu bewältigen, vor allem Shana brauchte immer wieder Trinkpausen (ui, jetzt schieb ich die Pausen schon auf den Hund 😉 )

Nach ca. 2h bergauf gehen haben wir dann endlich die Erlösung gesehen: die Grasserhütte, unser Nachtquartier. (dahinter seht ihr den Fölzstein)

Wir haben dort einen netten Abend verbracht, ohne Strom, dafür mit Kerzen und UNO 😉 Wir waren dann zeitig im Bett und daher war ich auch pünktlich  zum Sonnenaufgang munter, das Tal war neblig und die Aussicht einfach spektakulär!

Nach dem Frühstück haben wir uns (um 8h!) auf den Weg zum Gipfel des Fölzstein gemacht, 800 Höhenmeter und das extrem steil mit Geröll und über Gras, war nicht nur für Shana eine Herausforderung!

Unten seht ihr auch ganz klein unsere Hütte! Es gab oben ein paar Bergziegen (oder so etwas), das war natürlich ein Spaß mit dem Hund, sie wollte die gleich jagen und war dann nur noch nervös…naja, aber die tolle Aussicht hat uns für alles entschädigt, das war einfach überwältigend!! Wahnsinn eigentlich das das nur ein paar Stunden von Wien entfernt ist!

Es gab ein Gipfelbuch und ein Gipfelkreuz, wir waren echt froh diese Anstrengung noch auf uns genommen zu haben!

Der Abstieg war dann relativ unspektakulär, also vom Gipfel zur Hütte ziemlich arg durch das Geröll, aber auch das haben wir geschafft… wir waren dann durch den frühen Start in den Tag schon gegen 13h im Tal beim Auto und gegen 15h in Wien im Garten am See!! So konnte ich das tolle Badewetter auch noch nutzen und hab auch noch einen tollen Sonnenuntergang gesehen!

Besser könnte ein Wochenende fast nicht sein!!

Schönen Wochenstart!

Gartenspaß und Rezeptvorschau

Hi!!!

Gehts euch gut?? Freitag ist, juhu!!! Ich hatte ja gestern schon frei, vorgestern eigentlich auch aber da war ich kurz im Büro und hatte auch Telefondienst (obwohl der am See natürlich auch viiiiel angenehmer ist als im Büro)

Wir genießen den Garten wirklich sehr, darum bin ich auch nicht viel vorm PC. Ich hab aber trotzdem viel an euch gedacht und hab einige Eindrücke mitgebracht…

Wir haben auch schon fleißig geputzt und aussortiert, schön langsam fühlt sichs so richtig an wie „unseres“!!

Und gekocht hab ich auch fleißig, hier einige Bilder die euch hoffentlich das Wasser im Mund zusammen rinnen lassen – die Rezepte folgen in den nächsten Tagen!!!!

Schönes Wochenende inzwischen!!

Mein kleines grünes Reich

Hi!!

Sorry das ich mich gestern gar nicht mehr gemeldet habe…wir waren das ganze Wochenende mit unserem Garten beschäftigt!!!

Das Wetter war ja sensationell und wir haben alle Nachbarn kennen gelernt (alle sehr nett, teilweise schon seit 1979 dort, Wahnsinn oder?) und Pläne geschmiedet!!

Es blüht und wächst ja sooo viel, diese Woche werden wir noch einige Paradeiser/Tomaten ernten können *freu* Haben eine ganze „Terasse“ voll Paradeiser, darunter seht ihr den Kirschbaum und den Marillenbaum.

Im See waren wir natürlich auch und die Enten haben wir gefüttert (also Andrea, sie hat sogar frisches Brot nur für die Enten gekauft 😉 ), ich hab sogar eigene Seerosen!!!

Wir haben sogar schon im Garten geschlafen, ohne Kanal und Strom ein echtes Abenteuer!! Aber das Kerzenlicht ist romantisch, das Campingklo auch ok, einzig die riesigen Spinnen die nachts rauskommen, an die muss ich mich noch gewöhnen…Gott sei Dank waren die nur draußen und nicht in der Hütte!

Aber nicht nur im Garten wächst und gedeiht alles, nein auch am Fensterbrett, darf ich vorstellen (v.l.n.r.): Spinat, Lemon-Basilikum, Erdbeer-Spinat und Pflück-Salat:

Nur meiner Gurke gehts nicht so gut 😦 Ich hab mal im Internet nachgelesen, Gurken sind sehr wetterempfindlich, und bei diesem Sommer bisher kann ichs ihr gar nicht verübeln das sie so aussieht:

Links die Gurke, daneben der Rucola (der irgendwie blüht? komisch…), dann Pflück-Mangold un die großen Stauden das ist der Paradeiser!!

Ich freu mich echt schon auf nächstes Jahr, wenn ich im Garten dann allerhand ansetzen kann und hoffentlich auch ernten…hab schon zu Max gesagt, wir werden Uuuunmengen an Geld sparen wenn wir so viel Gemüse anpflanzen 😉

Schönen Abend!!

Neusiedlersee Radweg

Hi!!!

Und, habt ihr von den Mandel-Fudge-Riegeln geträumt?! 😉

Heute erzähl ich euch endlich mehr von unserem Wochenende am Neusiedlersee!! Ursprünglich hatten wir vor, ihn gesamt zu umrunden, gemeinsam mit 2 Freunden. Leider konnten die dann nicht mitkommen und am Samstag hat es in der Früh geregnet, also haben wir beschlossen wir nehmen eine Abkürzung mit der Fähre und fahren erst am Sonntag los.

Hier könnt ihr euch die Route der B10 auf der Karte anschauen, es gibt einen Nord- und einen Südteil. Wir sind also am Sonntag mit dem Zug nach Neusiedl gefahren, da fährt man von Wien aus ca. 45 Minuten.

Und dann gings mit dem Rad weiter Richtung Süden, nach Illmitz.

Den besten Platz hatte eindeutig Samson! Ja, richtig, dem haben wir auch mal wieder einen kleinen Ausflug gegönnt und er hat sich sichtlich wohl gefühlt!

Von Illmitz haben wir dann die Fähre nach Mörbisch genommen, unser Quartier für die Nacht war in Oggau. Hatten ein Appartment gebucht das zum Antoniusheurigen gehört. Auf der Homepage findet ihr unter „Ferienhaus“ auch das Appartment in dem wir waren.

Bevor wir allerdings dorthin gefahren sind haben wir noch einen Abstecher in den Süden gemacht, und zwar zum Haus im See! Dort haben wir supergut gegessen, im Sommer wird dort immer gegrillt und das Essen war echt genial – der Umweg von knapp 15 km hat sich echt ausgezahlt! (Auch wenn ein Großteil von der Hinfahrt bergab war, und wir uns vor der Rückfahrt gefürchtet haben…war aber dann halb so schlimm, wir sind ja fit ;-))

Das Haus liegt am Ende einer Mole und ich finde dort schauts aus wie irgendwo auf Bali, einzig die Wasserfarbe verrät den Standort 😉

Am Abend waren wir dann noch im Antoniusheurigen in Oggau, aber nur kurz weil wir sooo fertig waren vom Radln und der ganzen Sonne!

Am Montag war ja dann der Feiertag und wir sind noch das kurze Stück von Oggau bis nach Neusiedl geradelt, das sind nur knapp 30km. Kurz davor haben wir bei einem der vielen Rad-Heurigen am Weg Mittag gegessen und in Neusiedl noch einen Eiskaffee getrunken, wie im Urlaub war das 😉 Der Weg im Nordwesten des Sees hat uns besser gefallen als der Osten, man hatte mehr Weitblick und die schönen Weinberge…

Sind dann sogar noch vom Südbahnhof mit dem Rad heimgefahren und waren rechtzeitig vorm Gewitter daheim!

War ein supertoller Ausflug, kann ich nur jedem empfehlen! Wenn ihr noch Fragen habt könnt ihr sie mir gerne stellen, wie gesagt, wenn ihr mal Zeit habt und in der Nähe seid, ist echt ein toller Ausflug! (Das heißt: wenn ihr keine Angst vor den wilden Sonnenblumen habt 🙂 )